Redação
Hồ Hoàn Kiếm (Hoan Kiem Lake) (Hồ Hoàn Kiếm)
O lago cercado de verde, situado no Bairro Antigo, é o verdadeiro "pulmão" da movimentadíssima capital. Além de ser um dos preferidos entre os habitantes locais para a prática de exercícios físicos matinais e os passeios ao longo do dia, o lago abriga - em uma ilha, no centro - o templo da tartaruga gigante.
Na verdade, Hồ Hoàn Kiếm significa o "lago do retorno da espada". Diz a lenda que o imperador vietnamita Le Loi teria recebido "dos céus" uma espada mágica, artefato utilizado para expulsar os chineses do país. Tempos mais tarde, essa mesma espada teria sido devolvida ao imperador por uma tartaruga gigante, no lago. Essa seria, portanto, a história por trás do nome da atração.
O templo, situado no centro do Hoàn Kiếm, o Ngoc Son, foi fundado no século XVIII e transmite uma sensação de muita paz ao visitante. Em seu interior está exposta uma impressionante tartaruga gigante, taxidermizada, onde muitas pessoas param para prestar reverência. Ao caminhar pelas margens do lago também fique atento para a possível aparição da famosa tartaruga de 200kg (conhecida como Cu Rua), que habita as águas da lagoa.
Como chegar: vide mapa.
